The Wall (NL-FR-ENG): vrijwilligers / volontaires /volunteers

The Wall (announcement)

THE WALL (NL)

The Wall is een kunstperformance van 7 dagen  waarin ik, Floris Boccanegra, gevangen zal zitten in een glazen box. Met een hamer en een beitel, en de hulp van het publiek, moet ik in 7 dagen een gat zien te maken (groot genoeg om er door te kunnen) in de marmeren plaat die tussen mezelf en de uitgang staat.

Het doel van The Wall is om mensen te laten nadenken en confronteren met het feit dat we out-of-the-box moeten durven denken om oplossingen te vinden voor de complexe en globale problemen die we voor onszelf hebben gecreëerd. Het bouwt verder op de redenering dat het onlogisch is om oplossingen te gaan zoeken binnen dezelfde denkkaders die ons juist in de situatie hebben gebracht waar we nu in zitten. De enige manier om samen vooruit te geraken is om deze hokjes te doorbreken en out-of-the-box te gaan denken. Dit vergt echter om te beginnen een individuele inspanning, maar ook een collectieve. Want hoe meer mensen zich openstellen voor deze manier van denken, hoe sneller we die barrières kunnen doorbreken.

Dit gegeven stel ik metaforisch voor door mezelf gedurende 7 dagen in een glazen box op te sluiten. Tussen mezelf en de uitgang staat een grote marmeren plaat die de doorgang blokkeert. De enige manier om mezelf te bevrijden is door middel van een hamer en een beitel een gat te maken dat groot genoeg is om door te kruipen (= de individuele inspanning. Ik nodig echter het publiek uit om de box te betreden zodat ze via de andere kant ook een gat kunnen maken (= collectieve inspanning). Hoe meer mensen er dus participeren, hoe sneller ik mij zal kunnen bevrijden. Wanneer het gat uiteindelijk groot genoeg is, kruip ik erdoor en is de performance afgelopen.

De performance gaat door op de Kunstberg in Brussel van 20 april tem 26 april.

Waarom heb ik vrijwilligers nodig?

Gezien ik tijdens de performance opgesloten zal zitten, kan ik niet zien wat in het publiek gedeelte aan de gang is. Om vandalisme te vermijden (bv. diefstal van de hamer) en om alles vlot te laten verlopen is het daarom belangrijk dat er iemand aanwezig is om een oogje in het zeil te houden. Alles van uitleg en instructies zal in en rondom de box in het Nederlands, Frans en Engels uitgelegd zijn. Het is dus niet de bedoeling dat jullie enige uitleg geven. Elke avond wordt de box afgesloten en ook afgeschermd met hekkens (van Stad Brussel) en wordt het houten gedeelte overdekt met een doek om deze s’nachts te beschermen. Tijdens de permanentie kan je plaatsnemen op de beschikbare stoel en bv. een boek lezen. Indien het regent kan het aanwezige plastieken afdak uitgerold worden. Voor eventuele santiaire pauzes kunnen jullie terecht bij de Bozar (op 100m).

Taakbeschrijving:

8u: Opening van de box. Verwijderen van het doek en de hekkens.

8u – 21u: Aanwezig zijn in de het publieke gedeelte

21u: Afsluiten van de box. Plaatsen van de hekkens en het doek over de box leggen.

 

THE WALL (FR)

The Wall est une performance artistique de 7 jours dans laquelle je serai pris au piège dans une boîte en verre. Avec un marteau et un burin, et avec l’aide du public, je devrai  faire un trou (assez grand pour pouvoir y passer) en 7 jours dans la dalle de marbre qui se dresse entre la sortie et moi.

The Wall a pour but de faire réfléchir et de confronter les gens au fait que nous devons oser penser out-of-the-box pour trouver des solutions aux problèmes complexes et mondiaux que nous nous sommes créés. Il s’appuie sur le raisonnement selon lequel il est illogique de rechercher des solutions à nos problématiques dans les mêmes cadres qui nous ont mis dans cette situation actuelle. La seule façon pour aller de l’avant ensemble est de percer la boîtes et de commencer à penser hors de cette boîte. Toutefois, cela nécessite un effort individuel ainsi que  collectif. Parce que plus les gens s’ouvrent à cette façon de penser, plus vite nous pourrons pouvons franchir cette barrière.

Je propose cela métaphoriquement en m’enfermant dans une boîte en verre pendant 7 jours. Entre moi et la sortie et moi se trouve une grande dalle de marbre qui bloque le passage. La seule façon de me libérer est d’utiliser un marteau et un burin pour faire un trou assez grand pour pouvoir ramper à travers (= l’effort individuel). Cependant, j’invite le public à entrer dans la boîte depuis l’autre côté du marbre afin qu’ils puissent également travailler à cette ouverture  (= effort collectif), . Plus les  gens y participent, plus vite je pourrai me libérer pour finalement ramper hors de la boîte. Ainsi se terminera la performance.

La performance a lieu au Mont des Arts à Bruxelles du 20 avril au 26 avril.

Pourquoi ai-je besoin de bénévoles?

Étant donné que je serai enfermé pendant la performance, je ne pourrai pas voir ce qui se passe dans la partie accessible au public de la boîte. Pour éviter le vandalisme (par exemple le vol du marteau) et pour s’assurer que tout se passe bien, il est donc important que quelqu’un soit présent pour garder un œil sur les choses. Toutes les informations et instructions seront données dans et autour de la boîte en néerlandais, français et anglais. Il n’est donc pas nécessaire que vous donniez d’explication. Chaque soir, le box est fermé et également protégé par des clôtures (fournies par la Ville de Bruxelles) et la partie en bois est recouverte d’une grande couverture pour la protéger la nuit. Pendant la journée, vous pouvez vous asseoir sur la chaise disponible et, par exemple, lire un livre. S’il pleut, le toit en plastique existant peut être déployé. Pour toute pause sanitaire vous pouvez vous rendre au Bozar (à 100m).

Description de la tâche:

8h:               Ouverture du coffret. Enlever la toile et les clôtures.

8 h – 21 h:    Être présent dans la partie publique.

21 h:             fermeture de la boîte. Placer les clôtures et placer le tissu sur la boîte.

 

THE WALL (ENG)

The Wall is a 7-day art performance in which I will be trapped in a glass box. With a hammer and a chisel, and the help of the public, I will have to make a hole (big enough to get through) in 7 days in the marble slab that stands between myself and the exit.

The purpose of The Wall is to make people think about the fact that we must dare to think out-of-the-box to find solutions to the complex and global problems that we have created for ourselves. It builds on the reasoning that it is illogical to look for solutions within the same frameworks that have put us in the situation we are currently in. The only way to get ahead together is to break through these boxes and start thinking out-of-the-box. However, this requires an individual effort, but also a collective effort. Because the more people open themselves to this way of thinking, the faster we can break through that barrier.

I will visualise this metaphorically by locking myself up in a glass box for 7 days. Between me and the exit is a large marble slab that blocks the passage. The only way to free myself is to use a hammer and a chisel to make a hole large enough to crawl through (= the individual effort. However, I invite the audience to enter the box so that they can go through the other can also make a gap (= collective effort), so the more people participate, the faster I will be able to free myself, and when the gap is big enough, I crawl through and the performance is over.

The performance takes place at Mont des Arts in Brussels from April 20 to April 26.

Why do I need volunteers?

Since I will be locked up during the performance, I won’t be able to see what is going on in the publicly accessible part of the box. To avoid vandalism (eg theft of the hammer) and to ensure that everything goes smoothly, it is therefore important that someone is present to keep an eye on things. All the information and instructions will be given in and around the box in Dutch, French and English. It is therefore not necessary that you give any explanation. Every evening the box is closed and also protected with fences (provided by the City of Brussels) and the wooden part is covered with a big blanket to protect it at night. During the day you can sit on the available chair and, for example, read a book. If it rains, the existing plastic roof can be rolled out. For any sanitary breaks you can go to the Bozar (at 100m).

Task description:

8 am: Opening of the box. Removing the canvas and the fences.

8 am – 9 pm: Being present in the public part.

9 pm: Closing the box. Placing the fences and placing the cloth over the box.